Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

(τὸ πνεῦμα ἀκάθαρτον συνηρπάκει αὐτόν

  • 1 συναρπαζω

        (fut. συναρπάσω и συναρπάσομαι)
        1) схватывать, хватать, ловить, похищать
        σ. τινὰ ἐκ τῆς ἀγορᾶς βιαίως Luc. — силой уводить кого-л. с площади;
        πάντα συναρπάσαι θύελλ΄ ὅπως Soph. — унести все словно буря;
        ξυναρπάσασθαι μέσον (sc. τινά) Arph. — схватить кого-л. поперек тела;
        συναρπασθέντος τοῦ πλοίου NT. — так как корабль уносился (течением);
        τὸ λεχθὲν συναρπάζεται Luc. — сказанные слова пропадают, т.е. не производят впечатления

        2) улавливать, воспринимать
        3) преждевременно произносить суждение, предвосхищать, упреждать
        

    τὰ φαινόμενα σ. Sext. — принимать на веру данные явлений;

        σ. τὸ ζητούμενον Sext., Luc. — предвосхищать искомое, т.е. допускать petitio principii (предполагать доказанным то, что подлежит доказательству)

        4) терзать, мучить

    Древнегреческо-русский словарь > συναρπαζω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»